来自哈佛的课程实录! 有道词典4.0尝鲜
2010年12月14日 18:54
本页显示全文>>(共计4页)
  亮点三、分类释义检索

  在有道词典4.0中,网络释义被重新进行了设计。在这里你会发现我们可以很轻易地通过不同含义,查看对应解释,实现有选择地浏览想看的内容。和3.0版不同的是,新版本中还特别新增了一项短语选项,能够提供很多与被查词有关的常用短语。而且这些短语同样来源于网络,换句话说它会比基础翻译中的“词组短语”更加丰富。


图4 按释义检索

  亮点四、语境筛例句

  例句功能在4.0版中有了全新定义,你会发现左侧新增加了很多子版块。就拿“双语例句”来说,这项功能其实就是以往例句功能的一个延伸,通过中英文对照方式,为用户提供示例。

  正如大家所看到的,新版本实现了例句按语境进行划分,增加了“口语”、“书面语”、“论文”三个子版块。这样我们就不必担心口语化单词(如:Wash my hand)被用到论文中这样的“低级错误”发生了。


图5 实现按语境筛选

  此外新版本还特别新增了一项鼠标对照,当我们将鼠标悬停到某一单词(或译文)上时,有道词典会自动以高亮色标识出对应的译文(或原文)。利用这项功能,我们能够十分方便地查看每个单词的对应解释,这对于提高初学者的英文学习很有帮助。


图6 鼠标高亮演示(GIF动画)

文章分享到:

网友热评 暂无评论

    快速评论

    相关文章