连南墟市

乡土中国    费孝通，1910年11月2日生于江苏吴江。原全国人大常委会副委员长，我国著名的社会学家、人类学家、民族学家和社会活动家。    儿子就读的人类学系的系名题字是费孝通先生的亲笔，莘莘学子们倍感荣誉与自豪！打开人类学系的网页有这样三句话，非常耐人寻味：    乡野中阅读生命    市井中体会人生    荒谬中寻找意义    费先生有两本著作是世界人类学界经典的读本，一本是《乡土中国》；另一本是《云南三村》。《乡土中国》于1992年有了英文翻译的书名，为《From the Soil》，将其翻译回中文，便是“源自乡土”；而英文著作的《云南三村》的英文名则是“Earthbound China”，从翻译理论的“达意”层面上来说，似乎“Earthbound China”更加接近“乡土中国”的意义。文化，不管是何种概念意义上的文化都是根植于其所在的大地，不理解这块土地就无法理解这种文化。    走进连南，走进瑶寨，也许也是我无意识中在寻找一种文化吧，又抑或是因为自己长居喧嚣闹市，远离了儿时记忆中的乡野墟市，才那么不自觉地喜欢“进村找庙”。于是，这样的种种行为和对生命来自于的乡土的恋恋不舍，正好应合了费先生的“文化自觉”：只是指生活在一定文化中的人对其文化有“自知之明”，明白它的来历，形成过程，所具的特色和它发展的趋向。