免费的有道桌面词典最近推出了2.0 beta 版本，新增了百科查询功能（知识速查）、全文翻译功能（一堆英文也能翻译）、单词本功能（学习英文好帮手）、OCR技术取词（图片上的英文也能抓），自定义词典（让翻译得到更多的结果）一起来体验一下吧。
点击高速下载：有道桌面词典 2.0 beta
相关文章推荐《谁才是真正的“外语通”？词典软件横评》
有道桌面词典2.0 beta（后简称有道词典2）的安装文件大小为4.27 MB，比起1.2正式版的2.80 MB大了不少，不过在这大容量硬盘时代，这点小小的身材似乎可以忽略不计。（当然也有人认为，体积膨胀50%意味着过去的精巧简洁已遭受改变。）
图1 新旧版安装文件对比
有道词典2的安装简单，下一步策略即可安装完毕，安装过程中捆绑了有道工具栏，不喜欢的网友可以选择不安装。安装的最后有提示是否启用屏幕取词功能，有点显示错误哦。
图2 夹带有道工具栏（可选安装，默认为已选）
图3 有点显示错误的选项
有道词典2的主界面依然保持清爽，与1.2版本中对比可以发现新版增加了百科、翻译、单词本这几个选项卡。
图4 有道桌面词典2.0 beta 主界面
图5 有道桌面词典1.2正式版主界面
知识速查--实用的百科功能
有道词典2把百科功能独立了出来，利用“互动百科”网站的海量内容为用户解释所查询的词组的意思，笔者测试了最近流行的“三聚氰胺”“肾结石”等词语都在百科中得到了详细的解释，不过有道词典2百科查询功能是通过网络来进行实时查询的，所以没有用户计算机如果没有联网的话就无法使用该功能了。有道词典2还支持用命令格式来进行百科查询，用户可以在词典页面中使用以“bk:”或“baike:”开头再加上需要查询的关键字的命令，就可以直接查询某个词条的百科结果了。
图6 “三聚氰胺”的百科查询结果
图7 “肾结石”的百科查询结果
图8 百科查询功能脱离网络无法使用（理所当然）
一堆英文（中文）也能译---全文翻译功能
在很多情况下，用户都需要用到全文翻译功能，有道为了满足广大用户的这个需求，在有道词典2中集成了全文翻译功能。当用户输入需要翻译的内容后，直接点击翻译就可以得到对应的翻译结果，所谓对应即有道词典2会自动进行输入内容的中英文检测，从而进行相对应的翻译，而无需用户手动选择“中译英”还是“英译中”。全文翻译功能暂时只支持中英文互译。
相关文章推荐《有道桌面词典，网络释义很小很强大》
笔者测试用有道词典2将一段关于神州七号的英文新闻翻译成中文，结果翻译结果一般，大体上可以看懂相关的意思。与之对比的是GOOGLE翻译，谁翻译的更加好一些留待网友评判。不过一般来说，机器全文翻译技术翻译出来的文章质量都不能有太高期望。
图9 有道词典2全文翻译--英译中测试
图9a GOOGLE翻译 全文翻译--英译中测试
图10 有道词典2全文翻译--中译英测试
图10a GOOGLE翻译全文翻译--中译英测试
学习英文好帮手--单词本功能
有道词典2新增加的单词本功能，可以帮助用户快速的保存自己不熟悉的单词，这个功能为正在学习英语的用户提供了方便。
图11 单词本功能
用户可以在单词本中自行添加不熟悉的单词，在添加单词的同时会显示了该单词的音标与解释，用户还可以将添加的单词归类比如“完全不认得”“有点印象”等的自定义分类。还可以为该单词划分难度级别。今后可以根据这些分类来温习单词。
图12 手动添加单词
图13 根据分类进行单词浏览
除了手动添加外，在使用有道词典2的屏幕取词功能时，只需要点击翻译结果框中的☆号按钮就可以快捷的将该单词添加进单词本了。
图14 屏幕取词时将单词添加进单词本
同时单词本支持自动同步功能，方便用户在不同电脑上调用自己的单词本数据，当然启用同步功能需登陆网易通行证账号。针对计算机没有联网的用户，单词本还支持导入导出用户数据功能。
图15 登陆网易通行证账号
图片上的英文也能抓--OCR取词功能
有道词典2增加的另一个实用功能就是OCR取词功能，通过这个技术，可以对图片上的英文进行屏幕取词翻译，突破了许多同类翻译软件无法对图片上的英文进行取词的局限性。该功能只能对图片中的英文进行取词。有个好处就是可以对利用图片编辑而成的pdf文件进行取词。OCR取词功能默认是没有开启的，因为开启该功能需要消耗更多的系统资源。你可以在“选项→屏幕取词→使用OCR技术取词”中开启该功能。
图16 在图片中取词
图17 在pdf文件中取词
更多的翻译结果--自定义词典功能
用过灵格斯词霸的用户都知道它有着丰富的各种不同的自定义词典，比如牛津高阶英语词典、美国传统词典等。用户可以根据自己的需求来添加这些词典，从而在翻译中得到这些自定义词典的翻译结果。有道词典2也支持了添加自定义词典功能，可惜的是有道自定义词典正在积极筹备中。不过有道词典2也支持对StarDict格式的词典（后缀名为ifo）的导入（猛击这里进去下载），用户可以在“选项→词典管理”中进行自定义词典的管理。
图18 词典管理
总结
有道桌面词典2.0 beta版给我们带来了几个比较实用的同能，同时提供包含近10万词条的精简词库，确保用户在没有联网的环境下仍可进行单词的普通查询，希望有道桌面词典可以逐渐完善相关的各种功能，让用户在词典类工具中多一个好的选择。
